Most Watched/Most Captioned Movie Trailers through August 2012

Scene from movie, explosion in a city street

The Avengers (2012)
Translations 1
Posted 9 months ago, 4,702 views CC

 Most Watched: The Avengers

It took less than 9 months to overthrow the Harry Potter Deathly Hallows Part 1 trailer, and has 800 more views than #2, Hunger Games







Most Translated: 4 Way Tie!

Harry Potter, The Hobbit, Lockout, and Toy Story 3 have all been translated by volunteers into 5 other languages.


These are happy/sad things to report. 

Happy: People are captioning and translating these to be helpful and for the love and fun of it.

Sad: This is all unpaid, free publicity for movies that spend mega millions on production, but rarely put out a movie trailer with captions on TV or the internet. Shouldn’t someone be paid for this?

Happy: Glad that DotSUB provides free tools to do this.