2010-11-05 – dotSUB now supports html5 captions on iPad! iPhone app coming soon!
Handbrake does a nice job of creating iPod/Quicktime accessible subtitles with from the mp4 file and an srt caption file.
National Center for Accessible Media
Captioning Solutions for Handheld Media and Mobile Devices –
- Subtitles: http://ncam.wgbh.org/invent_build/web_multimedia/mobile-devices/m4v-subtitles
- Captions: http://ncam.wgbh.org/invent_build/web_multimedia/mobile-devices/m4v-captions
- Descriptions: http://ncam.wgbh.org/invent_build/web_multimedia/mobile-devices/closed-descriptions
“iSubtitle – Soft subtitled movies for your Apple gear
The first and only application to take full advantage of Apple’s soft subtitle technology. The subtitle tracks are resolution independent and they are rendered in real-time as you watch the movie. They are always displayed at the best quality possible for your device or application. “