Tropic Thunder, R Rated Trailer Captioned

13 08 2008

Well, Transcribed really. I haven’t got the timing worked out – TubeCaption’s quick import doesn’t let me move a group at a time, so I got frustrated.There is a transcript below you can look at – I probably won’t work on it any more.

Anyway, it contains some to the scenes about “Simple Jack” , a character in a movie that Ben Stiller’s character played in.

R rated – so if you have young hearing ears around, just know there is some swearing.

http://www.tubecaption.com/watch?v=cQ_XZiXDGPw&vcId=156


Actions

Information

6 responses

13 08 2008
tayler

Thanks again for your continued work.

13 08 2008
Wokamuka

A satire on Hollywood’s filmmaking. The captioning was not timely. How disappointing. I’d even prefer the phonics-based closed captioning to that kind of captioning.

14 08 2008
Bill

*Laughs*

Yea, I was getting frustrated, and running out of time, but I wanted to get the words out, and the video too. I’ll fix it – I have been getting some help and hints from the good folks at TubeCaption.

What’s phonics-based closed captioning?

(The regular green trailer doesn’t have the clips about Simple Jack)

Honestly though – the movie makes fun of the actor, not people with mental challenges. But I have never seen so many coarse words captioned! I’m not usually an “R” rated movie person. I enjoy my “R” movies to be “edited for TV” version.

14 08 2008
Bill

The timing should be much better now.

22 08 2008
Clifton

May thanks for your work.

26 08 2008
movie buff

Robert Downey Jr. cracks me up… he’s got a knack for not taking himself too seriously

Leave a comment